Lo que quieres es esto con las letras blancas?

Es normal que no lo encuentres en castellano ya que el nombre "desconectado" es demasiado largo para meterlo en 54px y encima en 45º que aún ocupa más. te pongo una prueba de como sale para que veas que queda fatal por el problema del espacio.

como verás por mucho que se repasen los pixels no queda bien.
Como ejemplo te pongo el icono de esta web de comentarios, mira como puede quedar y como está ahora

De todas formas voy a intentarlo con otro método y si sale mejor te lo posteo aquí
Saludos
Edit: esto es la máxima resolución que le puedo dar, te adjunto un rar con los iconos en formato gif y png en dos resoluciones
y el psd por si quieres darle tu algún retoque.
